April 7, 2026

නාසා ආයතනය විසින් සඳ ගවේෂණය සඳහා ගගනගාමීන් සමග යොමුකළ ඔරියන් අභ්‍යවකාශ කැප්සියුලයේ වැසිකිළිය පිළිබඳ ගැටළුවක් මතු වූ බව වාර්තා වේ.

බදාදා පෘථිවියෙන් දියත් කළ දා සිට, ආටෙමිස් II මෙහෙයුමේ ඔරියන් කැප්සියුලයේ සිටි ගගනගාමීන් සිව්දෙනාට වැසිකිළිය සම්බන්ධයෙන් වරින් වර ගැටළු ඇති වී තිබිණි.

සෙනසුරාදා එක් අවස්ථාවක, වැසිකිළියට එහි අපද්‍රව්‍ය දැමීමට නොහැකි වී තිබිණි.

ඒ වෙනුවට ගගනගාමීන් ඔවුන්ගේ මුත්‍රා එකතු කරන ප්ලාස්ටික් බහාලුම් ඇතුළත් විකල්ප පද්ධතියක් භාවිත කර ඇත.

වැසිකිළි ගැටළු තිබියදීත්, ආටෙමිස් II සඳ වටා ඓතිහාසික දින 10ක මෙහෙයුමේ ඊළඟ දිනයට ද සාර්ථකව පිවිස තිබිණි.

නාසා හි රීඩ් වයිස්මන්, වික්ටර් ග්ලෝවර් සහ ක්‍රිස්ටිනා කොච් සහ කැනේඩියානු අභ්‍යවකාශ ඒජන්සියේ ගගනගාමී ජෙරමි හැන්සන් යන සාමාජිකයන් හතර දෙනා කුඩා කුටියක සිටින අතර එය මීටර් 5 පළල සහ මීටර් 3ක් උසින් යුතු වේ.

පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා වීඩියෝ සබැඳියක් හරහා පෘථිවිය සමඟ කතා කරමින් සිටියදී, මෙහෙයුම් විශේෂඥ කොච් සඳහන් කළේ වැසිකිළිය සමඟ සුළු ගැටළුවක් ඇති බවයි.

“අභ්‍යවකාශ ජලනල කාර්මිකයා ලෙස මා හැඳින්වීමට මම ආඩම්බරයි, ඒ තමයි යානයේ ඇති වැදගත්ම උපකරණ කැබැල්ල,” ඇය පැවසුවාය.

නාසා ආයතනය සෙනසුරාදා මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ අපජල වාතාශ්‍ර මාර්ගයක් අවහිර වී ඇති බවයි.

අවහිරය ඉවත් කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා සූර්යයා දෙසට වාතාශ්‍රය යොමු කිරීමට කාර්ය මණ්ඩලයට අභ්‍යවකාශ යානය සකස් කිරීමට සිදු විය.

එම ගැළපීම ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ ගමන් පථය වෙනස් නොකළ බව ඒජන්සිය පැවසීය.

අපද්‍රව්‍ය කළමනාකරණ පද්ධති ටැංකියේ ඉඩ නිදහස් කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වූ නමුත් එමගින් ගැටළුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් නොවුණු බව නාසා ආයතනය පැවසීය.

“අපජල ටැංකිය පිරී නොමැති නිසා වැසිකිළිය ක්‍රියාත්මක වනවා; කෙසේවෙතත්, අවශ්‍ය නම් එක රැයකින් අමතරව ලබා දී ඇති එකතු කිරීමේ උපාංග භාවිත කරන ලෙස කාර්ය මණ්ඩලයට උපදෙස් දී තිබෙනවා ,” නාසා පැවසීය.

ආටෙමිස් II මෙහෙයුම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ සභාපති ජෝන් හනිකට් සෙනසුරාදා සවස පැවති ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවකදී අභ්‍යවකාශ වැසිකිළිය පිළිබඳ මහජන උනන්දුවට ප්‍රතිචාර දක්වමින් සඳහන් කළේ අභ්‍යවකාශයේදී ගැටළු කළමනාකරණය කිරීම දුෂ්කර බවයි.

1972 න් පසු මිනිසුන් පෘථිවි කක්ෂයෙන් ඉවත් වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.