එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් විසින් කරන ලද කතාවක් සංස්කරණය කළ ආකාරය විවේචනය කිරීමෙන් පසු බීබීසී ප්‍රධානියා සහ එහි ප්‍රවෘත්ති විධායක නිලධාරියා ඉල්ලා අස්වී තිබේ.

බීබීසී අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ටිම් ඩේවි සහ ප්‍රවෘත්ති ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩෙබොරා ටර්නස් යන දෙදෙනාම ඉවත් වීමට තීරණය කර ඇති බව බීබීසීය පැවසීය.

විරෝධතාකරුවන් වොෂින්ටනයේ කැපිටල් වෙත පහර දීමට පෙර, 2021 ජනවාරි 6 වැනිදා ට්‍රම්ප් කළ කතාව සංස්කරණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් බ්‍රිතාන්‍යයේ මහජන අරමුදල් සහිත බීබීසීය විවේචනයට ලක්ව ඇත.

පසුගිය වසරේ බීබීසී වාර්තා චිත්‍රපටයක් සඳහා කතාව සංස්කරණය කළ ආකාරය නොමඟ යවන සුළු බව විචාරකයන් පැවසූ අතර ට්‍රම්ප් තමාට ආධාරකරුවන් සාමකාමීව විරෝධතා දැක්වීමට අවශ්‍ය බව පැවසූ කොටසක් කපා දමා තිබිණි.

ඩේලි ටෙලිග්‍රාෆ් විසින් නැවත පළකළ බීබීසී ‘පැනෝරාමා’ කථාංගයේ ක්ලිප් එකක් ට්‍රම්ප්ගේ කතාවේ විවිධ කොටස් එක් උපුටා දැක්වීමකට සංස්කරණය කර ඇති බව පෙනේ.

කථාංගයේ දී, ට්‍රම්ප්, “අපි කැපිටල් වෙත ඇවිද යනවා, මම ඔබ සමඟ එහි සිටිනවා. අපි සටන් කරනවා. අපි අපායක් වගේ සටන් කරමු.” පවසනු පෙන්වයි.

එදින ට්‍රම්ප්ගේ අදහස් දැක්වීම්වල වීඩියෝවක් සහ පිටපතකට අනුව, ඔහු මෙසේ පැවසීය: “අපි කැපිටල් වෙත ඇවිද යනවා, අපි අපගේ නිර්භීත සෙනෙට් සභිකයන්ට සහ කොන්ග්‍රස් සභිකයන්ට සහ කාන්තාවන්ට ඔල්වරසන් දෙනවා, ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට අපි එතරම් ඔල්වරසන් දෙන්නේ නැහැ. මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම ඉක්මනින්ම සාමකාමීව සහ දේශප්‍රේමීව ඔබේ හඬ ඇසීමට කැපිටල් ගොඩනැගිල්ලට යන බව මම දදන්නවා.”

පැයකට පමණ පසු, ට්‍රම්ප් තම කතාව අවසානයේ “අපි අපායක් වගේ සටන් කරමු” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිත කළ නමුත් කැපිටල් ගැන සඳහන් නොකළේය.

“අපි අපායක් වගේ සටන් කරමු. ඔබ අපායක් වගේ සටන් නොකළොත්, ඔබට තවදුරටත් රටක් ලැබෙන එකක් නැහැ,” ට්‍රම්ප් එවිට පැවසීය.

කාර්ය මණ්ඩලයට ලිපියක් යවමින් ඩේවි පැවසුවේ වසර පහකට පසු රැකියාවෙන් ඉවත් වීම “සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ තීරණයක්” බවයි.

“සමස්තයක් වශයෙන් බීබීසී හොඳින් කටයුතු කරනවා, නමුත් සමහර වැරදි සිදුවී තිබෙනවා. අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා ලෙස මම අවසාන වගකීම භාර ගත යුතුයි,” ඩේවි පැවසීය.

“ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ අනුප්‍රාප්තිකයෙකු දක්වා ක්‍රමානුකූල සංක්‍රාන්තියකට ඉඩ සැලසීම සඳහා මණ්ඩලය සමඟ නිශ්චිත කාල සීමාවන් හරහා කටයුතු කරමින් සිටින” බව ඔහු පැවසීය.

ට්‍රම්ප් වාර්තා චිත්‍රපටය පිළිබඳ මතභේදය තමන් ආදරය කරන ආයතනයක් වන බීබීසීයට හානි කරන මට්ටමකට පැමිණ ඇති බව ටර්නස් පැවසීය.

“බීබීසී ප්‍රවෘත්ති සහ කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනිය ලෙස, ඒ සඳහා වගකියමින් නතර වනවා” යනුවෙන් ඇය පැවසුවාය.

ධවල මන්දිර මාධ්‍ය ලේකම් කැරොලයින් ලෙවිට්, X හි ප්‍රතිචාර දක්වමින්, ඩේවිගේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිබඳ තවත් ලිපියක් අසල “ට්‍රම්ප් ‘ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්ති’ BBC සමඟ යුද්ධයට යයි” යන මාතෘකාව යටතේ ‘වෙඩි තැබීම’ සහ ‘ලුහුබඳින තැනැත්තා’ යන වචන සහිත ලිපියක තිර ග්‍රහණයක්(screenshot) පළ කළේය.

දක්ෂිණාංශික ටෙලිග්‍රාෆ් විසින් ප්‍රමිති සහ මාර්ගෝපදේශ සම්බන්ධයෙන් බීබීසීය වෙත උපදෙස් දීම සඳහා බඳවාගෙන සිටි මයිකල් ප්‍රෙස්කොට් විසින් සම්පාදනය කරන ලද ලේඛනයක කොටස් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු විකාශකයාගේ ඉහළ විධායක නිලධාරීන් මත පීඩනය වැඩිවෙමින් පවතී.

අවුරුදු 103ක් පැරණි බීබීසීය අනෙකුත් විකාශකයන්ට වඩා වැඩි පරීක්ෂාවකට මුහුණ දෙයි.

මන්ද බීබීසී රූපවාහිනියක් සහිත සියලුම නිවාස විසින් වාර්ෂික බලපත්‍ර ගාස්තුව පවුම් 174.50 (ඩොලර් 230) ක් හරහා අරමුදල් සපයන ජාතික ආයතනයක් ලෙස ඔවුන් සතු තත්ත්වය නිසාය.

බීබීසී නාලිකාව බහු රූපවාහිනී සහ ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථාන සහ මාර්ගගත වේදිකා හරහා විනෝදාස්වාද සහ ක්‍රීඩා වැඩසටහන් රාශියක් විකාශනය කරන නමුත් බොහෝ විට පරීක්ෂාවට ලක් වන්නේ බීබීසීයේ ප්‍රවෘත්ති අංශයයි.